Ootersom, fibrewarie 2012
Eindeluk muziek ien dees site
Eindeluk wèr us un nïj bericht op www.ootersom.nl. Vanaovend mar us gedao.n wat al drie jáó.r mos gebéú.re. Zöas ge misschien al gehéúrd hèt löpt d'r vort un muziekske mit. De tekst van Ootersom mien Dörpke was al langer te lè.ze mar now kunde ut ôk nog luustere.
Ooievaars wèr ien Ootersom
Hoewel Gennep de náám hèt, blieft Ootersom nie á.chter. Wïj hèbbe dan gèn Stadshuus mar toch zien de klèpperaars riggelmatig ien óó.ns dorp te viende. Kerámies aktivist Pieter Arts wreef zien óóge mit de karneval nog us uut, pakte snel zien camera en léïj de twee ooievaars op de lantaarnpaole ien de Sint Janstrao.t va.st. Of da vör Piet zien naogeslacht is, wier nie vermeld.
De lètste tied wôrre de ooievaars steeds dukker gezien op á.ndere lokasies as ut Stadshuus ien Gennep. Ôk zïj zulle wel uut zien op rú.st en die héé.rst d’r in ut Niersstädje nie á.ltied. (foto's Pieter Arts)
Ottersum, januari 2009
Een website voor Ottersum zat al langer in de pen. Het kwam er echter pas nu van. Het standaard www.Ottersum.nl streefde ik niet na. Dat domein bleek overigens al bezet, maar het had mijn voorkeur een sprekender naam te nemen: www.ootersom.nl! Dialect zal dus de boventoon voeren op deze site.
En öm mar g'liek mit de deur ien huus te valle de tekst van de ènnige Ootersomse schlager, Ootersum mien dörpke.
Ootersóm, Ootersóm mien dörpke
Ow zal ik nooit vergète
Al wor ik honderd jaor……….
Ootersóm, Ootersóm mien pletske
Ow zal ik altied prieze
Net zo lang ik Lèèf
Mit carnaval dan komme
De alde en de jonge
En zo is 't a.ltied gewést
Ze danse en springe
Ze lache en zinge
En vule zich dan op zien bést
Mar kiender wat motte
Wat kan 't ons verrotte
Ons dörpke da is toch 't mojst
Ik zing al d'n ganse dag
Umdat ik nor d'n carnaval mag
Nog 'n Ootersomse schlager
'n Môje schlager viendt 'n riggelma.tig bezuuker van dees sait. "Mar ’t is nie ’t ènigste lied wat óp Ootersóm is geschreeve. Jaore geleeje heb ik ’n tékst gemakt óp ’n liedje van Vicky Leandros, Verlorenes Paradies. ’t Is min of meer ’n mieljeu liedje", schrie.ft 'PeeHaa'. Ik schreef die tékst nor ânlèjding van de uutgesproake hèjmwee van ‘nne schôlkameraod, dèn nor Zwitserland was getrokke. Tot nog toe voond ik één koor berèjd um ’t lied wéllicht ien hun reepértwaar op te neeme. Mien deunkt dat ’t messchien ok wél thuus heurt óp de wébsajt van Ootersóm mien dörpke. Vör belangstèllende, ..ik heb ok de noote én ’t lied, mit én zónder de zang van Vicky."
Hèjmwee nor Ootersóm
Refrein:
Gebo.re ien Ootersóm
gebo.re, getooge, gelèèfd ien óns dorp ân de Niers.
wor mien jeugdjaore li.gge – ien ’t plétske zö môj,
Mien lèève ien Ootersóm
Wï j vie.rden ien vreugd én wï j rowden tesaam ien verdrie.t
‘kwilde meer van de wé.ld zie.n, mar mien hart deej zön pien
‘kMós mien Ootersóm zie.n.
Begin: 1e couplet
Zèg mien hoe vèr bin ik nog van huus?
Hèb zön hèjmwee nor mien thuus – bin langen tied wèggewèst
én mis Ootersóm ’t mè.st - dat mien hart schrèwt van pien
(1e keer)> nor alle goeje vrie.nde!, mit wie ik tesaam
2e couplet
Deenk trug ân miene jóngen tied
Ân ’t dörp wat ik a.chterlie.t - mit alle mi.nse die ik kèn
van d’Oldó.nk tot ’t Vèn - van ’t dörp tot de gré.ns.
(2ekeer)> kan nie mèr langer wa.chte – ja, hier is mien mojste we.ns
Refrein
Bï j de Maos én bï j de Niers, tussen ’t Rèjchswa.ld én de Loj
Lit ’t allerliefste dörpke, Ootersóm, ’t is zo moj.
Wor wï j zwierve dör ’t Oldó.nk, Zèlderhèj, of dör ’t Wa.ld
Wor wï j zwoegden mit de boe.re, wor wï j speulden, jóng én a.ld.
Wor we zónge, wor we da.nsten, wor we treurden mit mekaor,
wor óns É.lders óns ok leerden van ons dörp zienen ao.rd
worm wï j vrï jden, wor we trowden, wor we sté.rve zulle gaon,
mar ó.ns kiender ’t zulle é.rreve, zödat ó.ns dörp blieft bestaon.
Refrein
Muziek: Lied: “Verlorenes Paradies” van Vicky Leandros. Tekst: (dialect) Piet Hermsen
